Sous-titres présenté par Le Kill Me Heal Me équipe @ Viki
Comme vous le voulez, je vais quitter la compagnie
mais je vais rester en Corée.
J'ai des choses à faire.
Quelles autres choses as-tu à faire au lieu de recevoir des traitements?
Je pense juste à faire cela.
Pourquoi mon coeur doit-il être brisé en morceaux,
que ces pièces signifient, je pense à comprendre.
Tout en trouvant mes souvenirs perdus et rassemblant les morceaux de mon coeur,ant
Je verrais qu'elle type d'image se forme.
Je ne suis pas un substitut de Père.
Je ne suis pas non plus un chien qui garde le Seungjin Group, ni un monstre.
Je suis seulement
Cha Do Hyun.
Allons-y, Oh Ri Jin.
Oh Ri Jin!
Madame, où, le Secrétaire Oh qui est venu avec moi ici, est-il allé?
Je lui ai demandé la faveur d'aller chercher du vin dans la cave à vin, mais cela fait un long moment alors je m'y rendais justement.
La cave à vin?
Mais le feu et les sous-sols,
je suis juste un peu effrayée par eux.
Non, je vais y aller.
Oh Ri Jin.
Oh Ri Jin, ça va?
Je vais bien.
J'ai juste eu un vertige quelques secondes.
J'allais bien, mais je ne sais pas pourquoi je suis encore comme ça...
Sortons maintenant, pouvez-vous vous lever?
Oui...
Oh Ri Jin! Oh Ri Jin! Oh Ri Jin!
Qu'est ce que c'est que ça?
Qu'est ce... que c'est?
Tuez moi, Soignez moi
Episode 13
Vous devez être occupé, mais merci d'être venu ici.
Non, c'est bon. Je devrais venir en volant n'importe quand si mon patient est en danger.
Vous êtes le Superman de cette ère.
La prochaine fois, au lieu de mon bureau, que diriez-vous d'un rendez-vous secret à l'aquarium?
Ces jours-ci, les poissons ont euun peu mieux.
Vas-y et reposes toi.
- Oui. - Même si tu dois faire face à des souvenirs douloureux, ne te laisses pas abattre.
Oui.
Veille bien sur le Dr Oh.
Même si elle ressemble à ça, elle est vraiment un coeur tendre.
Elle a l'habitude de se battre beaucoup parce qu'elle ressent tellement d'empathie pour un patient.
Bien, il semble que je m'inquiète inutilement, mais ce qui me préoccupe, c'est de la voir devenir comme ça.
Je le ferai correctement.
Hey, est-ce que je ne ressemble pas un à père demandant à son beau-fils de garder ma fille heureuse, non?
Je m'en vais maintenant. Vous n'avez pas à sortir.
- Oh Ri Jin! - Ah!
Oh Ri Jin... Vous allez bien?
Oh Ri Jin, revenez à vous...
Oh Ri Jin.
Oh Ri Jin!
Oh Ri Jin, vous allez bien? Revenez à vous, vous allez bien?
Oh Ri Jin!
Oh Ri Jin...
Ne pars pas.
Joue avec moi.
Joue avec moi...
Ne pars pas.
Joue avec moi...
♬ La voûte céleste profondément colorée ♬ ♬ Est remplie de toi, qui ne partira pas ♬
♬ Elle me réveille de mon sommeil ♬ ♬ En m'embrassant à nouveau ♬
♬ Ta voix qui chuchote "Je t'aime" et ton odeur ♬
Ne pars pas! Ne pars pas... ♬ Ta voix qui chuchote "Je t'aime" et ton odeur ♬
♬ Je peux l'entendre chaque jour à mes oreilles ♬
Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas... ♬ Je peux l'entendre chaque jour à mes oreilles ♬
Je ne pars pas. Je ne vais nulle part. Donc, ne vosu inquiètez pas.
Peu importe à quel point le cauchemar est effrayant, il finira toujours. Je vais veiller sur vous à partir de maintenant.
♬ Je veux disperser les ténèbres ♬ ♬ Et te trouver ♬
Soyez rassurée et dormez. ♬ Je veux disperser les ténèbres ♬♬ Et te trouver ♬
♬ Bien que je ne puisse pas te toucher ♬ ♬ Ou me tenir à tes côtés ♬
♬ Celui qui me contrôle ♬ ♬ N'est pas celui qui vit en moi ♬♬ Ce qui peut me soigner ce ne sont pas des médicaments forts ♬♬ C'est juste l'amour ♬
♬ La voix que j'entends à mes oreilles ♬ ♬ Me réveille de mon état de perdu ♬♬ Après qu'il m'ait enveloppé et embrassé ♬ ♬ Il a disparu et je ne peux plus du tout le voir ♬
♬ La voûte céleste profondément colorée ♬ ♬ Est remplie de toi, qui ne partira pas ♬
Hey, Oh Ri Jin. ♬ La voûte céleste profondément colorée ♬♬ Est remplie de toi, qui ne partira pas ♬
♬ Elle me réveille de mon sommeil ♬ ♬ En m'embrassant à nouveau ♬
Es-tu... peut-être en train de cauchemarder juste maintenant? ♬ Elle me réveille de mon sommeil ♬♬ En m'embrassant à nouveau ♬
♬ Ta voix qui chuchote "Je t'aime" et ton odeur ♬
♬ Je peux l'entendre chaque jour à mes oreilles ♬ ♬ Où es-tu ? ♬
Et la corde des souvenirs qui a commencé à se dérouler... jusqu'à ce qu'il heurte le mur d'une impasse qui va doucement
continuer de se dérouler sans s'arrêter. Peu importe où se trouve la fin.
♬ Je suis désolé, je le dit puisque je m'accroche à toi ♬ ♬ Ne pars pas si loin, je t'appelle ♬
La misère et la tristesse, le désespoir, la cupidité, ♬ Je suis désolé, je le dit puisque je m'accroche à toi ♬♬ Ne pars pas si loin, je t'appelle ♬
l'envie et la culpabilité.
La petite fille... imploré et imploré.
Oh- Oh- Oh Ri Jin?
Oh Ri Jin? Oh Ri Jin?
Oh Ri Jin! Que faites-vous, Oh Ri Jin?
Vous êtes déjà levé.
Grâce à Nightingale Cha, je me sentais mieux. J'avais faim donc je suis vene regarder dans le réfrigérateur.
Allez-vous bien?
Il semble que vous avez eu un cauchemar tout au long de la nuit.
Non, je vais bien. Je suis comme ça parfois, comme si c'était une tradition annuelle.
Je veux manger du ragoût de canard fait par ma maman...
Je suis désolé.
Pourquoi êtes-vous désolé? Qu'est ce que le ragoût de canard et vous avez en commun? Êtes-vous de la même famille?
C'était complètement à cause de moi que vous avez dû mentir à propos d'aller en Amérique.
Et à cause de ça vous n'avez pas été capable de rencontrer votre famille.
De plus, vous ne pouvez pas manger le ragoût de canard de votre maman. C'est pourquoi tout est de ma faute.
Wow~!
Vous êtes comme l'un des 33 représentants qui ont lu la Déclaration d'Indépendance coréenne.
Mais que devrais-je faire? Je suis désolée. Quand vous n'étiez pas ici, je suis déjà allée voir ma famille.
Oh, vraiment?
C'es bon alors. Allons-y. Je vais vous y conduire.
Faîtes une pause à partir d'aujourd'hui.
Je retourne l'offre !
Si j'apparais comme ça devant eux, ils seront encore plus inquiets.
Et... je ne leur ai toujours pas dit que j'étais votre médecin.
Vous êtes désolé, n'est-ce pas ? Alors pour compenser ça, achetez-moi à manger.
Alors je vais pardonner tous vos péchés.
Ah... Oh... Oh Ri Jin ! Le Professeur a dit de se reposer jusqu'à aujourd'hui.
Vous devez l'avoir oublié. Je suis aussi docteur.
Ma source de nutriments a été coupé !
J'ai finalement l'impression d'être en vie maintenant.
Quel genre de cauchemar as-tu déjà fait ?
Vous avez dit que c'est une chose annuel. Je ne pense pas que ça devrait être pris à la légère.
Parlons de choses sérieuses pendant notre conversation plus tard.
D'abord, mangeons.
Est-ce... à cause de la phobie des sous-sols ?
Hé, j'ai dit parlons-en plus tard.
Vous êtes fatigué, aussi, avoir à résoudre toutes les choses que M. Shin a fait.
Pour l'instant, mangeons à nous en faire sortir des choses de la poitrine.
Là, santé ! Buvons !
- Oh Ri Jin. - Ne vous inquiétez pas.
Il y a quelqu'un d'autre qui interprète mes rêves.
Qui est-ce ?
Ici, santé ! Je vous le ferai savoir si vous buvez. Santé !
Mon frère.
Quand je rêve de cauchemars, comme un écrivain, il interprète mes rêves pour moi.
J'ai... en fait un peu peur des...
sous-sols et des incendies.
C'était l'amour.
Puisque que la petite fille était si effrayé, il a lui-même prétendu avoir peur pour elle.
J'ai parlé mielleusement à mon frère pour qu'il vienne avec moi.
Mais il a aussi peur (des sous-sols) !
Je suppose que nous sommes vraiment jumeaux !
Comme il voulait prétendre qu'il avait peur, tout comme elle... il s'est lui même piégé en se faisant croire qu'il avait vraiment peur.
J'ai entendu dire que vous avez rencontré l'écrivain, Omega.
Je suis désolé de vous avoir menti tout ce temps.
Quel genre de personne est Oh Ri On ?
Je ne le connais pas très bien non plus.
Il y a environ 276 serpents maculé l'intérieur de lui.
Oh Rin Jin.
Pourquoi y a-t-il tant de questions aujourd'hui ?
Oh Ri On est-il réellement votre vrai frère... ou...
Pourquoi ?
Votre corps ne va pas bien, devriez-vous boire autant que ça ?
Le clébard pourrait tout aussi bien arrêter de manger de la merde, mais je ne peux pas arrêter de boire du soju tout en ayant du samgyupsal.
Maintenant, santé !
C'était vraiment bon.
Mais... est-il bien de toujours manger grâce à votre argent ?
Pour quelqu'un qui s'est engagé sur la route du chômage à partir d'aujourd'hui ?
Ne vous inquiétez pas.
Si je vends tous les objets que Se Gi a acheté jusqu'ici, nous pouvons manger et vivre pendant deux ans.
Donc, à partir de maintenant, comment comptez-vous vivre ?
Tout d'abord, je vais organiser mes trucs dans la société... et puis reconstituer le puzzle.
Quel genre de pièce allez-vous saisir en premier?
L'enfant.
L'enfant du sous-sol... si il/elle existe vraiment... et si il/elle l'est...
d'où cet enfant est venu et où l'enfant a disparu...
Excellent ! Ni en esquivant le problème, ni en fonction de quelqu'un d'autre.
J'aime cette attitude qui est la vôtre juste en face du problème. Sympa, vraiment sympa.
C'est une boutique de lecture au tarot.
Attendez, pour un médecin... croyez-vous en l'astrologie non scientifique?
Qui sait ? Si nous demandons où cet enfant est en ce moment, nous pourrions être en mesure d'obtenir une bonne lecture psychique.
Un peu plus tôt, vous disiez que j'étais génial pour ne pas compter sur quelqu'un et d'y faire face moi-même.
Je ne faisais que plaisanter. Mon Dieu, devenir si sérieux à ce sujet.
Mon portable ?
J'ai dû le laisser au restaurant. Je suis désolé, mais vous pouvez y aller le premier.
Pouvez-vous commander du café? Americano, double. Je compte sur vous!
Entrez déjà, c'est votre première lecture de cartes de tarot. N'est-ce pas?
Entrez
Bonjour
Wow, vous êtes très beau.
Eh bien... je cherche quelqu'un...
Alors vous êtes ici pour la bonne aventure de l'amour.
Ce n'est pas ça.
Ne soyez pas nerveux.
Pensez à la personne que vous aimez en ce moment, dans votre esprit.
Tirez trois cartes, chacune avec votre main droite et gauche.
Qui j'aime ?
Oui.
Vite, vite. Vous devez choisir rapidement avant que mon esprit devienne flou.
- Oh, oui - Rapidement
3 cartes dans ma main droite, 3 cartes dans ma main gauche ?
Oui.
Celle du milieu est vous, la droite est la personne que vous aimez
et la gauche est l'obstacle qui perturbe votre romance.
Maintenant.
Cette fille, vraiment bien.
Elle est vraiment chaleureuse et radieuse.
Elle est comme.. un rayon de soleil qui brille au travers de la fenêtre en Avril.
Quand elle appelle votre nom...
Vous devenez bloqué... Je veux dire, une fleur pour elle.
Elle n'a pas beaucoup de points forts, mais elle vous met à l'aise.
N'est-ce pas ?
Oui, c'est vrai.
Maintenant... vous. La carte du jugement.
Cette fille est entré dans votre cœur sans que vous vous en rendiez compte,
vous vous jugez pour ça, et vous essayez de votre mieux pour le contredire. C'est sorti comme ça.
Et... Oh mon Dieu, l'obstacle à votre romance.
Comment une telle chose acide est-elle entrée ? Oh mon Dieu, c'est acide, acide. Quelque chose de très acide est entrée.
Wow, il y a des barrages partout !
Oh mon Dieu, comment sur Terre ? Il y a tous les sauvages, tous les sauvages.
Et alors... deviendra t-il vrai ou non?
Enfin, choisissez la dernière carte.
Oh, si beau.
C'est la roue de la fortune ! Ça signifie un destin inévitable.
Vous rencontrerez la personne que vous attendez depuis longtemps, mais ce ne sera pas sans heurts.
Sans douleur et difficultés, cet amour sera difficile à réaliser.
Regardez, regardez. Le juge tient une épée. Ah, ce jugement (C'est un jeu de mots).
Jugement. Jugement.
- Jugement. - Jugement.
Horoscope du jour... J'ai marché sur de la merde. De la merde.
Oh mon, je suis de l'année du Buffle, bien. Je regarde autre chose.
Bonjour ~
Bienvenue !
Vous êtes venu vérifier votre bonne aventure d'amour.
Oh mon, oh mon ! Si géniale !
Wow, pourquoi avez-vous tant de gars? 1, 2, 3. Wow vous êtes une joueuse. Sale, sale.
Quoi ! Non ! Ça ne l'est pas ! Comment me voyez-vous ?
C'est bon. Disons simplement que c'est vrai.
Alors ? Que dois-je faire ?
Choisissez votre dernière carte.
"Death" ? Mort (en Coréen) ?
Ruine. C'est la ruine. Haha.
Ça signifie tout simplement d'oublier des choses comme l'amour et juste travailler dur à la place.
Seulement si vous abandonnez votre amour actuelle vous pouvez empêcher un grand malheur.
C'est juste ce genre de signification. Ruine. La Fin. Kkeut (en Coréen). Shimai (en Japonais).
Ce n'est pas valide ! Pas valide ! - Omo ! Omo !
Mélangez encore les cartes !
Oh mon, alléluia, sérieux ! Oh mon Dieu, quoi dans le monde !
Qu'est-ce vous faîtes?
Oh, je regardais les stocks.
Que faîtes-vous?
Qu'est-ce que vous êtes entrain de faire?
Huh? Carte de tarot précis, validité de la carte de tarot...Pourquoi est-ce que vous regardez ces idioties?
Ah, Pourquoi vous faîtes ça sérieusement?
Attendez...
Cette situation en ce moment...C'était le but non?
C'est vraiment...pas naturel.
Pas du tout.
Si on regardez des deux côtés, c'est peut-être un peu probable.
Donc, a quel point ces cartes sont-elles précise?
Ce n'est pas dit clairement.
Ce n'est pas scientifique.
Ça n'a aucune validité.
Vraiment? - Vraiment?
Bien sûr! - Oui!
C'est impossible.
Huh? - Huh?
Huh? -Uh~Huh?
Huh-uh.Mm. - Mm? Mm-mm?
Vous avez votre interprétation.
Bien...Je serais à l'étage,
Appelez moi si vous avez besoin.
Oh Ri Jin.
Oui?
Pourquoi devrais-je vous appelez seulement quand j'ai besoin de vous?
Que...Que voulez-vous dire par là?
N'avez-vous jamais eu besoin de moi?
Ne suis-je que
votre patient?
Non...
Ce n'est pas ça.
N'y-a-t-il aucune possibilité pour moi d'être considéré comme un homme?
Est-ce que vous voulez prendre le train Snowflake?
Quoi?
Quand vous prendrez le train Snowflake, partez en voyage et parlez un peu plus avec moi"
Vous pourrez en apprendre encore plus sur moi.
Ainsi, nous pourrions devenir un peu plus proche.
D'abord, nous devons devenir plus proche afin que je sois capable d'en ressentir une possibilité.
Deal?
Deal.
Bien, dans 30 minutes, retrouvons-nous ici.
Ok.
Han Chae Yeon.
Allô?
Viens me voir un moment. J'ai besoin de te dire quelque chose.
Tu as bu?
Pourquoi tu te soucis de savoir si j'ai bu ou non?
Tu t'inquiète quand même?
Désolé, mais je ne peux pas venir.
Rentre chez toi. Tu sembles vraiment saoule.
Dans ce cas, j'appelle Ki Joon Oppa.
J'appelle Ki Joon oppa...et
je lui raconte comment tu as essayé de me séduire cette nuit-là...
et je brise l'engagement. - Chae Yeon.
Je dirais tout à la Présidente, que son petit fils est une ordure.
Et je pense me sacrifier et donner un petit plaisir au tabloïde et journaux économique
Essayons de nous déchirer avec frénésie cette fois.
Je ne mourrais pas seule tu sais?
Quoi? Pourquoi vous ne vous êtes pas changez?
Désolé, Oh Ri Jin.
C'est bon.
Du moment que vous à l'aise, allons-y.
Ce n'est pas ça...J'ai soudainement un empêchement.
Je vais devoir repousser notre voyage à plus tard.
Pourquoi?
Est-ce que la Présidente vous a demandé d'aller à sa résidence encore?
Ce n'est pas ça...Chae Yeon.
Il semble qu'elle ai eu un moment difficile à cause de Se Gi.
Je pense que je dois remettre son coeur en place.
C'est quelque chose que Se Gi a fait, mais c'est quelque chose dont je dois prendre la responsabilité.
Comment allez-vous en prendre la responsabilité?
Je ne suis pas sûr.
Pour qu'elle n'ait plus jamais à changer de coeur, que je me comporte mal avec elle,
en la persuadant... pour l'instant, je dois partir.
Est-ce que ça ira?
Quoi?
Oh, bien entendu.
Allez-y, Allez.
Bien, je reviendrais vite.
Ok.
Tu es saoule. Allons parler dans un endroit meilleur.
Qu'est-ce que tu fais?
M'appeler tout d'un coup, c'est la dernière fois que je t'écoute.
La prochaine fois, même si tu dis que tu vas briser ton engagement ou encore aller voir la Président, je ne viendrais qu'importe les menaces que tu diras.
Si je m'ouvre les poignets, tu viendras?
Han Chae Yeon.
tu es le celui qui a agis en premier pour qu'on soit ensemble en secret.
Mais pourquoi dois-je être la seule qui a le sentiment d'être mise de côté et rejeté?
Je suis désolée. C'est ma faute.
Cette situation...ce n'était pas une situation où j'étais sain d'esprit. J'ai perdu la tête pendant un moment.
Quand tu perds la tête,
ma raison reviens.
Je me suis rendue compte de qui était vraiment dans mon coeur.
Chae Yeon.
Tu as dit que tu voulais me passer la bague aux doigts.
Tu as dis que tu me donnerais le droit de choisir.
Wow, c'est trop gentil.
J'aime vraiment le spa de cet hôtel.
J'aime beaucoup leur massage, car ils appuis vraiment bien.
Juste après, je ne pouvais plus sentir mes bras et mes pieds. Mon esprit était juste partout.
Hey, Baek Jin Sook.
Qui vous regarderais et penserais que vous êtes l'épouse d'un Ambassadeur?"
S'il vous plait, pensez aussi à l'Ambassadeur Han. Restez dans votre classe [sociale].
Dans tous les, grâce à vous, je me sens rafraîchis.
J'ai entendu qu'un autre a supplié de vous amener ici?
Wow, nous sommes connectées.
J'aime ma belle-soeur.
Quand j'irais au Brésil la prochaine fois, vous me le revaudrez deux fois, ok?
D'accord, je comprend.
Pourquoi ne pas dîner ici?
Oh! Oui, ça me semble parfait ici.
Oh, une seconde.
Je ne sais pas où sont mes jambes et mes bras maintenant,
mais je sais que les toilettes sont là-bas! Je reviens.
Aigo, Qui arrêtera cette bouche qu'elle a?
Oui. Préparez la voiture.
Et faîtes une réservation a Samcheong-dong.
C'est ruiné,ruiné. Ok?
Cela signifie, abandonnez tout simplement l'amour et travaillez dur à la place.
En abandonnant votre amour maintenant, vous pourrez stopper n'importe quel grand malheur plus tard.
c'est ça la signification.
Quack.
Fin. Fini. Fin.
A partir de demain, j'irais à la messe tous les matins.
J'irais à l'église.
Quel travail fais-tu, Hwi Oppa?
Le travail que je fais est...
Pour hériter du restaurant de ses parents,
il coupe du bois pour le chauffage du matin au soir. N'est-ce pas?
Pourquoi continues-tu à m'appeler?
Quoi?
Non, je ne t'ai pas appelé.
Tu m'as appelé.
Moi? Quand?
Il y a très longtemps.
C'est une blague, une blague.
Ah, ce...
L'ambiance est bonne, pourquoi elle le fait encore...
Pourquoi? Quoi?
Ri On, amène moi à la maison.
Je veux vraiment aller à la maison, mais je ne peux pas conduire car j'ai bu.
Oppa est en pleins milieu d'une affaire là, je suis occupée. Je vais raccrocher.
J'ai encore fait un cauchemar.
Je me suis même évanouie cette fois.
Donc, tu dois interpréter mon rêve.
Tu transformes mon cauchemar en
un rêve heureux si bien.
Où es-tu?
Oh Ri Jin?
Oh Ri Jin !
Je reprends le congé que j'ai rejeté il y a quelques temps.
Je ne suis pas fâchée parce que nous n'avons pas pu monter sur le train ! Ne vous méprenez pas !
Ri On, te souviens-tu de mon premier amour ?
Ton premier amour ?
Qui est-ce ?
Tu sais, cet enfoiré au lycée.
Même s'il avait une copine, il voulait mes notes
donc il me traitait bien.
Tu as couvert mes yeux pour que je ne le vois pas avec sa copine.
Tu savais ?
Suis-je stupide ?
En réalité je les ai découverts avant toi,
mais j'ai simplement fait comme si je l'ignorais.
Parce que j'étais reconnaissante.
Grâce à toi, je n'ai pas eu le cœur brisé, même un peu.
J'ai pensé qu'il n'y avait vraiment que toi.
Est-ce que je peux avoir la chair de poule une minute ?
Peux-tu le refaire ?
Si je... commets à nouveau une erreur stupide comme ça,
peux-tu couvrir mes yeux à nouveau ?
Est-ce que par hasard tu...
l'aimes ?
Pour un homme, le premier amour c'est quoi ?
Quoi ?
Est-ce quelque chose qu'on ne peut pas facilement ranger ?
Est-ce quelque chose que tu veux déplier après l'avoir plié ?
Même s'il y a une marque de pli, ça t'est égal ?
Ça diffère selon la situation.
Si ça se plie en une fois, alors c'est merci.
Si tu l'ouvres encore, alors c'est de l'acharnement.
Si tu l'ouvres deux fois, alors c'est de la tristesse.
Si tu l'ouvres trois fois...
c'est de la douleur.
Après l'avoir déplié encore et encore jusqu'à l'usure,
c'est comme ça qu'un cœur se déchire.
Et une fois déchiré, tu dois juste faire avec jusqu'à ce qu'à ne plus rien sentir. C'est comme ça.
Donc c'est comme ça.
Tu sais Ri On,
ces jours-ci,
je ne sais pas ce que je fais.
A quel propos ?
J'ai l'impression de transférer mes sentiments à cette personne.
Je continue d'avoir des cauchemars et d'avoir ce sentiment de déjà vu.
Je suis embrouillée.
Je continue de ressentir des choses qui me rendent non-professionnelle.
Je suis un docteur.
Parce que cette personne traverse des moments 100 fois plus durs que moi,
je ne peux pas lui faire écouter mes difficultés.
Ces jours-ci, mes moments à l'hôpital me manquent.
J'étais trop occupée alors pour penser à autre chose.
J'avais juste besoin de travailler.
C'était simple.
Il n'y avait aucune raison d'être confuse.
Je suis devenue vraiment faible, n'est-ce pas ?
Qu'es-tu en train de faire ?
Je dis juste que tu es bruyante?
Si c'est pour dire des choses aussi faibles,
reste à l'intérieur.
Tu es vraiment incapable d'être sérieux même pendant 10 minutes. 10 minutes !
Porte juste ça ! Porte-le !
Je suis un docteur. Et parce que cette personne souffre 100 fois plus que moi...
- Pensez-vous que ça ira ? - Hein ?
Évidemment ! Dépêchez-vous d'y aller. Allez.
Je ne peux pas lui faire écouter mes problèmes..
Si nous montons sur le train de neige, faisons un voyage et discutons ensemble,
vous en saurez beaucoup plus à mon sujet. Et nous pourrons être plus proches.
Après être devenus plus amis, j'analyserai la probabilité./i>
Si vous n'aimez pas le médecin, je parlerai en tant qu'ami.
Quelle que soit la situation dans laquelle vous serez, vous ne pouvez pas perdre votre raison.
Ne vous inquiétez pas. Je suis là.
Montrez-vous ! J'ai dit de ne pas mourir comme ça !
Cha Do Hyun ! Cha Do Hyun ! Cha Do Hyun !
J'ai pensé que vous étiez parti à cause de moi ! J'ai eu si peur, le saviez-vous ?
Sauvez-moi.
Désormais, plutôt que "Tuez-moi", demandez "Sauvez-moi.
Même si c'est le cas, vous tous ne mourrez pas, mais sous le nom Cha Do Hyun,
vous deviendrez une personne meilleure.
Vous êtes là président.
Vous êtes venu.
- Entrons maintenant. - Allez-y.
J'ai entendu dire que la présidente Seo Tae Im a viré le vice-président Cha Do Hyun.
J'ai entendu. Si nous essayons de demander personnellement, on risquerait de croire que nous nous mêlons de problèmes familiaux.
Mais je ne pense qu'il soit approprié de passer outre ce probblème, mon oncle.
Je suis dans une situation particulièrement difficile.
Elle s'est débarrassée de son propre successeur deux mois avant la réunion des actionnaires.
Le fusil de la présidente Seo n'est plus aussi bon qu'il l'était auparavant,
n'est-ce pas clairement révélé, maintenant ?
Pas seulement ça. Bientôt, la petite-fille du président Baek
épousera son fils.
Donc votre promotion au poste de président lors de la réunion des actionnaires de cette semaine
n'est-elle pas une vérité évidente ?
Que venez-vous de dire ? Qui est la personne qui recherche à nouveau l'enfant ?
Êtes-vous certain ? Vite.
Nous devons trouver cet enfant avant qui que ce soit, en usant de toute méthode nécessaire.
Vous comprenez ?
Bientôt la présidente vous appellera.
Prenez ça comme une occasion de respirer.
Secrétaire Ahn.
Oui, vice-président.
Ne m'attendez pas
et saisissez une bonne opportunité lorsqu'elle se présentera.
Les gens qui donnent la bonne opportunité se mêleront à ceux qu'ils veulent d'eux-même.
Si la file est plus longue, plus longue sera l'attente, n'est-ce pas ?
Je me placerai dans une file courte.
Donc revenez n'importe quand.
Tu peux prendre ton temps pour quitter ton bureau.
Ne te précipites-tu pas trop ?
Une personne qui doit partir, devrait se dépêcher de partir.
Tu as bien fait, Hyung. Je suis reconnaissant pour tout ce temps
Je n'ai rien fait pour toi alors pourquoi es-tu reconnaissant ?
Aussi, quand pars-tu pour l'Amérique ?
Je n'y vais pas.
- Tu n'y vas pas ? - J'ai décidé de rester ici.
J'ai quelque chose à faire ici.
Je vois, prends soin de toi.
Je te préviens mais ne t'approche pas de mon entreprise et de ma femme encore une fois.
Si je te vois fouiner autour d'elle encore une fois, tu es mort.
Oui, Madame.
J'ai entendu que Do Hyun a été chassé de la compagnie. Qu'est-ce que cette absurdité ?
Qu'est-ce que vous faisiez jusqu'à ce que cette situation devienne aussi mauvaise ?
Ah...
J'allais me cacher silencieusement au Japon, mais après avoir entendu ces informations, je suis de retour pour provoquer une confrontation.
Dites-moi ! Que diable se passe-t-il ?
Maman, où es-tu ?
N'as-tu pas dis que tu deviendrais le propriétaire de Seungjin Group ?
Tu as dit que d'être dans un autre pays serait une aide pour toi. Alors tu ne devrais pas rester ici ?
Peu importe ce que tu as fait, tu devrais rester. Comment peux-tu être chassé aussi stupidement comme ça ?
Elle est vraiment malveillante. Souhaites-tu faire ça volontairement ?
N'a-t-elle jamais, pour son petit-fils, posé un regard gentil pour te féliciter ?
Alors même toi, qui est innocent et qui est comme un agneau, aurais aussi poussé tes cornes.
Peu importe si le monde entier aurait pointé leurs doigts sur toi, maman t'aurait comprise. C'est bon.
Mère...
À partir de maintenant, peu importe ce que je demande, promets-moi que tu seras honnête et que tu me diras la vérité.
Je... Je suis aussi honnête pour mon propre bien.
Quoi ? À propos de quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Dans le passé, à Seugjin
y avait-il un autre enfant autour de mon âge ?
Quoi ? Un enfant ?
Dans cette maison, il n'y avait pas d'autre enfant à part toi.
Maman, je sais déjà que tu cherches cet enfant.
De qui l'enfant est ?
Je ne sais pas ! Je te dis que je ne sais pas ! Je ne sais pas !
Alors quelle est la raison pour que Père abuse de moi ?
Comment ? De quoi parles-tu ? Quel genre de choses étranges parles-tu ?
Ton père te traitait de manière si précieuse ! Tu dis n'importe quoi !
Alors, est-ce que mon père traitait cette enfant gentiment également ?
Bien sûr ! Il traitait bien l'enfant aussi !
C'était quelqu'un qui adorait les enfants.
Fils...
J'ai... J'ai un important rendez-vous où je dois aller... J'ai oublié.
Do Hyun ne puis-je pas t'appeler plus tard ? Je dois y aller maintenant.
Écrivain Oméga
Vous êtes allés à Ssang Ri hier, n'est-ce pas ?
C'est correct.
Je suis désolé de ne pas vous avoir invité à l'intérieur.
Honnêtement, nos parents ne savent pas encore.
Que le patient dont Ri Jin est en charge c'est vous.
Un couple de parents qui ont élevé leur fille précieusement.
Entendre que leur fille vit avec un homme non marié dans une autre maison, qui tend à être un patient,
combien de parents seraient contents d'entendre ça ?
Je suis aussi quelqu'un qui mens à ses propres parents en étant impliqué dans cette équipe d'escrocs de frère-sœur.
mais en tant que docteur, je crois en Ri Jin.
Je sais que c'est quelqu'un qui ne développera jamais des sentiments personnels envers un patient.
Wow? Notre maman est impressionnante !
Je pense que tu étais la mère d'Han Seok Bong dans une vie antérieure. (Han Seok Bong est un calligraphe de la période Joseon très connu)
Qu'est-ce qui est si dur à propos de ça ? Tu peux faire n'importe quoi si tu prends soin et tu mets des efforts dedans.
De la sincérité et de l'intérêt au maximum.
C'est la méthode secrète.
Y a-t-il une autre méthode secrète pour couper du gâteau de riz ?
Ce n'est pas la méthode secrète pour couper le gâteau de riz.
C'est la méthode secrète de comment tu aimes de la même manière Ri On et moi.
C'est impossible de donner de l'amour d'égal à égal comme ça , même si nous sommes des enfants biologiques.
Même si tu le réduit encore et encore,
même si tu le divises après l'avoir vérifié autant de fois,
je ne pense pas qu'il y a un amour aussi précis, juste et touchant comme ça.
Ri Jin...
Je le dis simplement.
Je vous dis d'avoir beaucoup de chance pour le nouvel an lunaire.
Je suis très, très reconnaissante.
Cela doit être parce que vous êtes un écrivain, mais vos pensées sont bien posées dans vos choix de mots.
Docteur. Patient. Tendance à... (en tant que patient)
Si vous aviez l'intention de tracer une ligne droite en pointant sur mes faiblesses,
vous avez réussit.
Pendant que je dessine, je vais tracer une autre ligne.
J'ai entendu que vous alliez retourner aux U.S.A après deux mois.
Je croyais en cette clause et j'ai rejoint cette équipe d'escrocs.
J'observerai seulement jusque là.
Après ça, je souhaite que vous ne créiez pas d'autres liens avec Ri Jin.
Oh mince, je suis sortie.
Ah, vraiment, cet ^#@*. Il me sort uniquement quand il a des difficultés ! Sérieusement !
Ah ! Je suis trop ^#@* furieuse ! Seigneur, sérieusement !
Ah... C'est quoi ces larmes ? Décidément, c'est tellement ennuyant. Ah.
Et bien, peu importe, c'est le monde de Ahn Yona maintenant.
Voilà, donc.
Cha-Cha- Cha Do Hyun ?
Oppa~
O-O-O- Oppa ?
Cha-Cha- Cha Do Hyun ?
Oppa !
Oppa~
Attendez une minute ! Attendez une minute !
Oppa~
Mon Ri On Oppa !
Oppa ?
Oppa !
Hé, Oh Ri On. Que fais-tu, en n'aidant pas avec la nourriture pour les vacances ?
Est-ce que la personnalité dont tu parlais est par hasard... Yo... Yo Na ?
Comment connais-tu Yo Na ?
L'as-tu peut-être rencontré ?
S-sauve moi, Ri Jin. Je serais bon. Je ferais mieux à partir de maintenant, aussi.
Je serais bon même si je meurs.
Oppa !
Yo Na veut manger ça.
Pourquoi suis-je ton oppa ?!
Si tu es beau, tu es mon oppa.
Oppa, je veux manger ça.
Achète ça pour moi.
Oppa ! Achète ça pour moi !
Pourquoi me fais-tu dire autant de mo-mo-mo-mots ?
Je vais l'acheter.
S'il te plaît, soeur !
Calme-toi. Je suis en chemin là.
Accroche-toi avec la mentalité de Kim Yuna !
Tu ne peux pas la perdre.
Si tu la perds, quoique tu imagines, ce sera pire que tu ne le penses.
Tu comprends ?
Ne la provoques pas et fais tout ce qu'elle te demande de faire.
Ouais. Fais tout ce qu'elle te dit, tout.
Dépêche-toi et donne le moi !
Je dis que je vais mourir de faim maintenant !
Si tu ne me donnes pas ça, je vais monter sur la table et danser.
Ça arrive. Ça arrive.
- Ça arrive. - Ah~
Ah~
Ça ne l'est pas !
Ce n'est pas comme ça !
C'est comme ça !
Je ne peux pas. Je ne peux pas faire ça.
Je ne peux plus faire ça ! Soeurette !
Pourquoi ? Tu l'as perdu ?
Attrape moi.
Elle dit d'essayer de l'attraper.
Hé, tu veux mourir ?
Je suis... je suis presque là !
Essaye de l'arrêter à tout prix ! Par tout les moyens !
Hé, je vous vois !
Attrape le !
S'il vous plaît ne prenez pas de photos.
Hé, tu ne peux pas aller par là ! Yo Na ! Yo Na !
Viens ici, viens ici !
- Yo Na ! - Hé !
Oh !
Hé, Oh Ri On. Pour l'instant, attrape la juste.
Vas-y avec la 7ème compétence, la 7ème compétence.
La 7ème compétence ?
Que veux-tu dire par utiliser la 7ème compétence sur une fille ?
Je viens juste de l'appeler une fille...
Je ne sais plus, bon sang !
Hé, Oh Ri On ! Attrappe le !
Cours !
Oppa, essaye de m'attraper !
Oppa, attrape moi !
Tu ne peux pas le perdre ! Tu ne peux pas ! Tu ne peux pas ! Attrape le rapidement ! Attrape le ! Attrape le !
Hé !
Arrête !
Allons-y ensemble !
Yo Na, Oppa va t'acheter à manger. Allons-y.
Oppa, pourquoi ne peux-tu pas m'attraper ?
Oppa, à partir de maintenant,
je vais t'attraper. Tu as compris ?
Moi ? - J'arrive !
Oppa ! J'arrive !
Bouge.
T-tu es une fille musclée...
Oppa ! Juste pour cette fois !
Oppa ! Une fois !
Oppa ! - Oh Ri On !
Hé !
Wow ! Oh !
Oppa ! Oppa !
Ne fais pas ça !
Hé !
Cette... peste bavarde ! Ne t'ai-je pas dit de ne pas montrer tes dents ?!
Hé, Ahn Yo Na ! Ne vas-tu pas m'écouter ?
Ne touche pas mon frère ! Viens ici !
Encore... ?
Oh !
Ne le fais pas ! Ne le fais pas !
Oppa !
Oppa.
Qui êtes-vous ?
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Suis-je celui qui est venu ici ou avez-vous--
Est-ce que c'est important maintenant ?!
Juste... Je pensais vous déposer chez vous,
mais alors automatiquement j'ai eu besoin de laisser Ri Jin ici.
Quoiqu'il en soit, c'est une longue histoire.
Je... Ai-je peut-être...
Pour l'instant, s'il vous plaît sortez.
Je vais prendre mon temps et expliquer ce qu'il s'est passé en détails.
Quelle genre de fille, fille... cette énergie, énergie !
Si c'est une fille... Peut-être Yo Na ? - C'était vraiment quelque chose !
Je vraiment...
Ce sont les vêtements que Oppa aime le plus--
Regardez-moi. Je suis en train de m'appeler Oppa... Ha.
Ce sont les vêtements que j'apprécie le plus.
Changez-vous et descendez.
Oh Ri Jin ! Pourquoi me tirez-vous toujours comme ça ?
Auparavant, vous avez embrassé--
Allez-vous bien ?
Je vais bien. Complètement bien.
Collection de Poèmes : Quand je regarde une roue, je veux la faire rouler
C'est ta collection de poèmes favoris.
Est-ce que le concierge te le lit ?
J'avais l'habitude de te le lire de temps en temps auparavant.
Quand je vois des roues je veux les faire rouler.
Donc Oh Ri On sait tout maintenant.
Que j'ai de multiples personnalités.
C'est seulement la faute de Yo Na.
En fait, Ri On a déjà rencontré Se Gi.
Se Gi ?
En fait, il a déjà développé une petite idée dans cette direction,
s'il voit la différence entre vous et M. Shin, c'est game over.
Quoiqu'il en soit, il n'utilisera pas votre faiblesse pour son propre intérêt,
donc vous n'avez pas besoin de vous inquiéter.
C'est en vertu de la 4ème clause, 2ème paragraphe.
J'ai rempli mon rôle aujourd'hui. Si vous pouvez m'excuser.
Oh c'est vrai, vous êtes Perry Park dans notre maison pour l'instant.
Sinon nos parents seront très confus.
Oh ! Je serais dans la cuisine donc
si vous avez besoin de moi, appelez-moi.
Oh Ri Jin.
Qu'y a-t-il ?
Seulement pour deux mois...
Seulement pour les deux mois restants, je ne peux pas
être un homme (pour vous) ?
En fait, je savais tout.
Que vous ne détestiez pas cette femme mais
que vous l'aimiez vraiment.
Même si je savais ça, je tenais à vous.
Parce que vous sembliez être comme une corde
qui allait me sauver de ma vie de mendiante.
Alors je dis, Chéri...
Moi, je vais trouver cette fille.
Avant que notre Do Hyun se souvienne, je vais la trouver en premier.
Et je vais la mettre hors de vue de Do Hyun.
Partie B (Ri Jin) ne tombera pas amoureuse de la
partie A (Do Hyun), en incluant ses autres personnalités.
Alors je vais payer la pénalité de violation du contrat. Je vais rompre le contrat.
Qu'essayez-vous de faire ?
Vous avez dit que nous devons nous embrasser en premier.
Non, ce n'est pas ce que je voulais dire.
Ce n'est pas ce que j'essayais de dire !
Non... ce n'est pas ce que je voulais dire, je veux dire...
Quel est le problème ?
♬ Il y a tellement de choses cachées en moi ♬ ♬ Elles m'ont tant fait changé ♬
♬ Elles m'ont endormi, et je suis pieds et poings liés ♬
Cette photo...
Pourquoi cette photo est là ?
♬ Ils ont été effacés et jetés ♬
Pourquoi ?
♬ Sans rien savoir, j'ai juste crié ♬
♬ J'ai juste ce souvenir ♬
C'est la photo de ma mère.
(Mère) sur le livret de famille. ♬ Je veux m'échapper ♬
♬ de cette douleur qui m'enchaîne ♬
♬ Que quelqu'un me réveille ♬ ♬ Hors de mon âme qui est remplie de cicatrices ♬
♬ La voûte céleste profondément colorée ♬
♬ Est remplie de toi, qui ne partira pas ♬
♬ Elle me réveille de mon sommeil ♬ ♬ En m'embrassant à nouveau ♬
♬ Ta voix qui chuchote "Je t'aime" et ton odeur ♬
♬ Je peux l'entendre chaque jour à mes oreilles ♬ ♬ Où es-tu ? ♬
Kill me, Heal me Dans le prochain épisode
Je dis d'arrêter de taquiner mon homme, tout le monde !
C'est très confortable et chaleureux.
Je suis son frère. Trouves-tu que c'est amusant parce que j'endure tout ce que tu fais ?
Brisons nos fiançailles.
Pas tous mes souvenirs sont partis.
Le jour où toi et moi sommes devenus des jumeaux.
Il y a quelqu'un qui veut vous rencontrer.
Ce qui s'est passé dans cette maison il y a 21 ans,
je vais tout révéler !